PERLAS AJEDRECÍSTICAS

2014

PA1. El récord de Miguel Najdorf en Rosario

Un sábado, el 9 de octubre de 1943, Miguel Najdorf comenzó lo que sería uno de los mayores acontecimientos de la historia del ajedrez rosarino: la realización de una sesión de partidas simultáneas a ciegas contra 40 jugadores.

Miguel Najdorf

La exhibición tuvo lugar en la sede del Círculo de Obreros, sita en la calle Entre Ríos 1264. Los tableros de los jugadores se situaron en el vestíbulo, mientras que Najdorf se ubicaría en una sala contigua; la transmisión de jugadas entre ambas habitaciones se realizaría mediante un sistema de micrófonos y parlantes.

Los rivales de Najdorf

Previamente hicieron uso de la palabra Vicente E. Pomponio (presidente de la Federación Rosarina y a quien la Federación Internacional de Ajedrez designó como su representante para fiscalizar la prueba), Roberto Grau, Oscar García Vera (quien dio a conocer la reglamentación) y Najdorf (para agradecer y prometer su mayor esfuerzo para el éxito).

La sesión comenzó a las 15.40 del sábado y finalizó a las 9.15 del domingo, es decir, tuvo una duración de diecisiete horas y treinta y cinco minutos.

Titular de La Capital

El resultado fue de 36 partidas ganadas, una tablas y tres perdidas, con un porcentaje del 91%. Sus rivales eran jugadores locales de tercera y cuarta categorías:

La primera partida definida fue Najdorf-Bozzini:

1.e4 e5 2.f4 d6 3.Cf3 Cc6 4.Ac4 h6 5.0-0 Ag4 6.Cc3 Ae7 7.fxe5 Cxe5 8.Cxe5 dxe5 9.Axf7+ Rf8 10.Dxg4 Cf6 11.Ab3 Dd4+ 12.Rh1 Td8 13.Dg6 1-0

En la edición del lunes 11 de octubre de La Capital Félix Ferreyra da tres partidas más:

Najdorf-Ingrasia

1.e4 c6 2.d4 d5 3.Cc3 dxe4 4.Cxe4 Af5 5.Cg3 Ag6 6.h4 h6 7.Cf3 Cf6 8.Ce5 Ah7 9.c3 e6 10.Ad3 Axd3 11.Dxd3 Dc7 12.f4 Ca6 13.Ad2 0-0-0 14.0-0-0 Ad6 15.Rb1 Axe5 16.fxe5 Cg4 17.Df3 f5 18.exf6 Cxf6 19.Ce4 Thf8 20.Thf1 De7 21.Tde1 Cd5 22.Dg4 Txf1 23.Txf1 Cac7 24.Cc5 b6 25.Cd3 Rb7 26.Ce5 Cf6 27.Df3 De8 28.Axh6 gxh6 29.Dxf6 h5 30.Df7 Dg8 31.Df3 Td6 32.g4 hxg4 33.Dxg4 Dh7+ 34.Ra1 Dc2 35.Th1 Cd5 36.Dd1 Dh7 37.a3 Ce3 38.Db1 Dh5 39.Dd3 Cf5 40.Df3 De8 41.h5 Ch6 42.Df6 Cg8 43.Df7+ Dxf7 44.Cxf7 Td7 45.h6 Cf6 46.h7 Cxh7 47.Txh7 Rc7 48.Cg5 Txh7 49.Cxh7 1-0

Najdorf-Bello

1.g3 Cf6 2.Ag2 g6 3.Cf3 Ag7 4.0-0 0-0 5.d4 d5 6.c4 e6 7.Cc3 b6 8.Ce5 Ab7 9.Ag5 h6 10.Axf6 Axf6 11.cxd5 exd5 12.Dd2 Rh7 13.f4 Ca6 14.f5 c6 15.Cg4 Ag5 16.Dd3 Af6 17.fxg6+ fxg6 18.Cxf6+ Txf6 19.Txf6 Dxf6 20.Tf1 Dg7 21.e4 dxe4 22.Axe4 Cc7 23.Axg6+ 1-0

A medianoche se registró el primer triunfo de uno de los adversarios de Najdorf; se trata de la partida contra Carlini/Carlino [PA29]:

1.e4 e5 2.d4 exd4 3.Dxd4 Cc6 4.De3 d6 5.Cc3 Cf6 6.Ad2 Ae7 7.0-0-0 0-0 8.f4 Ae6 9.Cf3 a5 10.f5 Ad7 11.Ac4 Cb4 12.a3 b5 13.Cxb5 Axb5 14.Axb5 c6 15.Ac4 Cg4 16.De2 d5 17.exd5 cxd5 18.Ab3 Dc7 19.Rb1 a4 20.Aa2 Dxc2+ 21.Ra1 Af6 22.Tb1 Cd3 0-1

Titular de Tribuna

Aunque estaba previsto que, por la duración esperada de quince horas, los jugadores tendrían un reemplazante, no se menciona el hecho de que alguno haya sido suplido.

Fuentes: diario La Capital, 2-18 de octubre de 1943, diario Tribuna, 7-16 de octubre de 1943.

PA2. Najdorf y Perón

Una de las anécdotas más conocidas de Miguel Najdorf es la que relata en las páginas 65 y 68 del libro Najdorf x Najdorf, de Liliana Najdorf:

En 1954 se jugaba en el teatro Cervantes un match entre Argentina y la Unión Soviética. Yo era primer tablero del equipo argentino y enfrentaba con blancas al campeón de ese país, David Bronstein, que era sobrino de Trotsky. En el lugar estaba Perón y tras ejecutar los himnos de ambos países, el General se acercó hasta la mesa para realizar simbólicamente el primer movimiento: «peón 4 rey». Era una jugada que favorecía a la estrategia de mi adversario que yo conocía muy bien. Hubo un aplauso y Perón se retiró. Me senté, volví las piezas a su lugar original e hice la jugada correcta: «peón 4 dama». El soviético se aterró: «¿Cómo es posible que contradigas a tu presidente?»

No entendía cómo podría justificar después el hecho de haberle rechazado una jugada.

Lo tranquilicé asegurándole que estábamos en democracia.

Cuando años más tarde lo volví a encontrar a Perón, junto a Isabelita en Málaga, le conté esta anécdota y se rió mucho. «Hizo usted lo correcto», me dijo, felicitándome por la actitud que tomé entonces.

Ciertamente, el presidente Perón concurrió a la cuarta y última ronda, el 24 de marzo de 1954, y realizó el movimiento inicial en el tablero en que Najdorf y Bronstein jugarían una Apertura catalana. Presentamos aquí una fotografía del momento tomada de la portada de la revista Jaque Mate, del número de marzo-abril de 1954:

Sin embargo, nos parece que Perón está moviendo el peón dama.

PA3. Julio Verne

A lo largo de su extensa obra Julio Verne sólo recurrió a la dinámica del ajedrez en una ocasión, pero cuando lo hizo no demostró ningún desconocimiento del juego. Se trata de la novela Héctor Servadac, en cuyo capítulo XIII de la primera parte Verne presenta a dos personajes ingleses y con gran ironía describe la forma insoportablemente lenta en que desarrollan una partida:

—Si usted me lo permite, voy a tomarle un alfil —dijo el brigadier Murphy, que, después de dos días de vacilaciones, se decidió al fin a hacer esta jugada, profunda y detenidamente meditada.

—Me es imposible impedirlo —respondió el mayor Oliphant absorto en la contemplación del tablero de ajedrez.

Esto ocurría en la mañana del 17 de febrero (antiguo calendario), pero pasó todo el día sin que el mayor Oliphant respondiese a la jugada del brigadier Murphy.

Hacía ya cuatro meses que había empezado esta partida de ajedrez y los dos adversarios no habían hecho hasta entonces más de veinte jugadas. Ambos eran de la escuela del ilustre Philidor, que pretende que nadie es fuerte en este juego si no sabe manejar bien los peones, a los que llama el alma del ajedrez. Por esta razón, no se había movido ningún peón sin previas meditaciones profundas.

Y era que el brigadier Henage Finch Murphy y el mayor sir John Temple Oliphant no dejaban nada a la casualidad y en ninguna circunstancia hacían nada sino después de reflexionar mucho.

El brigadier Murphy y el mayor Oliphant eran dos oficiales ilustres del ejército inglés, a quienes la suerte había reunido en una estación lejana y que en los ratos de ocio se distraían jugando al ajedrez.

(...)

El brigadier y el mayor habían vuelto a colocar sobre el tablero las piezas derribadas por la sacudida y continuaban jugando flemáticamente su interminable partida. Quizás los alfiles, los caballos y los peones, más ligeros que antes, se mantenían peor que en otro tiempo sobre la superficie del tablero, especialmente los reyes y las reinas, cuyo mayor tamaño los exponía a caídas más frecuentes; pero, con alguna precaución, Oliphant y Murphy concluyeron por asegurar sólidamente su pequeño ejército de marfil.

Esta partida interminable continúa en el capítulo XVI de la segunda parte, esta vez por medio del telégrafo; no nos debe sorprender que Verne tome nota de la utilización de este adelanto tecnológico para la práctica del juego y lo incorpore en su narrativa:

Por lo demás, los ingleses de Ceuta no estaban muy aislados, porque sólo los separaban de Gibraltar cuatro leguas y, ya atravesando el antiguo Estrecho, ya manejando el telégrafo, estaban unos y otros en comunicación constante.

Digamos también que el brigadier Murphy y el mayor Oliphant no habían interrumpido su partida de ajedrez, cuyas jugadas, preparadas después de largas meditaciones, se comunicaban por telégrafo.

En esto, los dos ilustres oficiales no hicieron otra cosa que imitar a las sociedades americanas que, en 1846, a pesar de la lluvia y la tempestad, jugaron "telegráficamente" una famosa partida de ajedrez entre Washington y Baltimore.

La partida que el brigadier Murphy y el mayor Oliphant estaban jugando era la misma que habían empezado ya cuando el capitán Servadac los visitó en Gibraltar.

Nótese el error tipográfico: en vez de "1846" debe decir 1844.

No podemos terminar esta crónica sin mencionar el hecho de que esta partida de ajedrez es, quizás, la primera disputada en el espacio.

PA4. Títulos equívocos

Presentamos aquí una serie de títulos de libros de ajedrez editados en castellano:

• El ajedrez de torneo
• Práctica de ajedrez magistral
• Quince aspirantes al campeonato mundial
• Seis notables maestros
• La partida moderna de ajedrez

A primera vista ninguno llama la atención. Agreguemos los nombres de los autores:

• El ajedrez de torneo de Bronstein
• Práctica de ajedrez magistral de Tal
• Quince aspirantes al campeonato mundial de Najdorf
• Seis notables maestros de Belavenets y Yudovich
• La partida moderna de ajedrez de Tartakower

Ahora comienza a hacerse una luz en nuestras mentes. Pero reemplacemos el título por el subtítulo o el título original:

• Zúrich 1953 de Bronstein
• Botvínnik-Tal, 1960 de Tal
• Torneo de los candidatos Suiza 1953 de Najdorf
• Campeonato absoluto de la URSS 1941 de Belavenets y Yudovich
• La partida hipermoderna de ajedrez de Tartakower

¡Ah! Son cinco obras famosas, por sí mismas o por el hecho que describen. A veces el afán de los editores por poner títulos atractivos para el aficionado impide el acercamiento del verdadero ajedrecista.

PA5. Beratende

Habrá observado el lector de los libros de Ludek Pachman la frecuente mención de un ajedrecista llamado Beratende. Por ejemplo, en la página 43 del segundo tomo de Táctica moderna en ajedrez (Barcelona, México, 1964) aparece una posición tomada de la partida Pollock-Beratende, Buffalo 1893:

Pero es inútil buscar a este jugador en las enciclopedias; el señor Beratende no existe. Se trata de un despiste del traductor: Beratende significa "Aliados" en alemán y Pollock se enfrentaba a dos o más adversarios en consulta.

PA6. The Oxford Companion to Chess

The Oxford Companion to Chess, de David Hooper y Ken Whyld, es una obra imprescindible para todo aquel que se precie de conocer la historia del juego. Reúne miles de artículos, ordenados alfabéticamente, de términos y personalidades relacionadas con el ajedrez. Sin embargo, algunas biografías, por su brevedad, no tienen entrada independiente. Por ejemplo, la de Torres Quevedo se halla en el artículo "Automaton". Como hay cerca de 300 casos similares se hace evidente la necesidad de un índice, índice que hemos preparado y que el lector podrá encontrar aquí.

PA7. César Corte

El profesor César Corte, nacido en Paraná el 4 de mayo de 1914, desde muy joven demostraba sus aptitudes para el juego y su nombre se hacía conocido fuera de su ciudad natal. Una noticia aparecida en el diario La Capital de Rosario daba cuenta de su victoria en un torneo de primera categoría a los trece años:

La Capital de Rosario, 26 de julio de 1927, página 7

Nótese el error tipográfico ("Cotte"), así como la divergencia en cuanto a edades (dice "14 años" en vez de 13).

César Corte murió en diciembre de 1996 (Tiempo de Ajedrez, abril 1997).

PA8. Najdorf y Perón (PA2)

Se puede ver otra fotografía de la ocasión en que se desarrolló la anécdota aquí.

PA9. Pasiones

El Dr. Francisco Javier Pérez, decano de la Facultad de Ciencias Médicas y ajedrecista rosarino de primera categoría de la década de 1920, confiesa:

Mis dos grandes amores son la guitarra y el ajedrez.

(Mens Sana, 1979).

PA10. Enciclopedias

En el extenso (veintidós volúmenes) Diccionario Enciclopédico Vox Lexis 22 (Barcelona, 1976-1985) sólo aparece un ajedrecista:

Lasker, Emanuel [lásker] (1868-1941) Ajedrecista, matemático y filósofo alemán. Campeón mundial de ajedrez de 1894 a 1900 [sic - 1921].

Y contiene un error.

PA11. Mundo del Ajedrez

En un artículo publicado en el primer número de la revista El Rey (1980, págs. 22-24) Cayetano Rebizzo expresa lo siguiente:

Otra revista importante fue Mundo del Ajedrez (1965-77), cuyo director y administrador era Gregorio Lastra. Le ayudó a Lastra a formar una de las mayores bibliotecas ajedrecísticas del mundo. Lástima grande que no dejó sucesor.

Nos escribe el Sr. Gregorio Lastra (hijo) al respecto:

En cuanto a la revista Mundo del Ajedrez, al verse mi padre imposibilitado de continuar con la publicación por razones de salud, vendió los derechos de edición de la revista, de la cual yo era codirector, publicándose sólo un ejemplar por el comprador con el texto que había confeccionado mi padre para ese número. Desconozco si este comprador luego realizó o conserva los derechos sobre Mundo del Ajedrez.

PA12. Grau en San Remo

Vía Chess Notes, nos enteramos de que existe una filmación donde aparece (00:18) Roberto Grau jugando en el torneo de San Remo 1930: ver video. (Aunque no podemos descartar que los jugadores estén actuando para la cámara).

Grau, el tercero de la derecha

PA13. Moisés Mendel Najdorf

Hemos tenido acceso a un antiguo padrón electoral argentino, donde figura el siguiente registro:

El nombre completo de Najdorf también aparece en un artículo de la revista Humor, del año 1981:

PA14. 1937

Orden jeráquico de la categoría superior del año 1937 (Caras y Caretas, 22 de enero de 1938, p. 111):

 1.     — Carlos E. Guimard (Asociación Bancaria Santafecina) — 1936
 2.     — Jacobo Bolbochán (Jaque Mate) — 1937
 3/4.   — Roberto G. Grau (Círculo) — 1936
 3/4.   — Luis R. Piazzini (Club Argentino) — 1937
 5.     — Isaías Pleci (C. A. San Lorenzo de Almagro) — 1937
 6/7.   — Carlos Hugo Maderna (Círculo) — 1936
 6/7.   — Arón Schvartzman (Club Argentino) — 1937
 8.     — Antonio Juan Vinuesa (Newell's Old Boys) — 1937
 9/11.  — Rafael Bensadón (Jaque Mate) — 1937
 9/11.  — Virgilio Fenoglio (Jaque Mate) — 1937
 9/11.  — Juan Iliesco (Club Argentino) — 1933
 12.    — Guillermo Puiggrós (Círculo) — 1937
 13.    — Benito H. Villegas (Club Argentino) — 1935
 14/15. — Romeo García Vera (Newell's Old Boys) — 1937
 14/15. — Julio Molina (C. de Ajedrez Vélez Sársfield) — 1937
 16/17. — Cayetano Rebizzo (Villa Crespo) — 1931
 16/17. — Joaquín Ojeda (Círculo) — 1935
 18.    — Herman Pilnik (Club Argentino) — 1936
 19.    — Franz Benko (Círculo) — 1937
 20.    — César Juan Corte (Mate Pastor) — 1935
 21.    — Enrique Falcón (Club Argentino) — 1934

 Osvaldo Broggi (Club Argentino)
 Leopoldo Carranza (Club Argentino)
 José María Cristiá (Gimnasia y Esgrima de Rosario)
 Rodolfo de Witt (Círculo)
 Valentín Fernández Coria (Círculo)
 Guillermo Holtey (Círculo)
 Enrique Ibáñez (Club Argentino)
 Pedro Ipata (Círculo)
 Julio A. Lynch (Club Argentino)
 Lizardo Molina Carranza (Club Argentino)
 Alejandro Mom (Club Argentino)
 Alejandro Nogués Acuña (Círculo)
 Luis A. Palau (Círculo)
 Carlos M. Portela (Club Argentino)
 Juan Rivarola (Gimnasia y Esgrima de Rosario)
 Carlos A. Querencio (Club Argentino)

Los números de la izquierda indican la colocación en el orden jerárquico y los de la derecha el año del torneo mayor en que los jugadores conquistaron el lugar en el mismo.

Los puestos 1º y 2º son provisorios, dependiendo el orden definitivo del resultado del match por el Campeonato Argentino del año 1937.

PA15. Otro ajedrecista

Otro jugador aparece en la enciclopedia Lexis 22:

Filidor o Philidor, François André Danican [filidór] (1726-95) Músico francés. Se distinguió en la ópera cómica y fue un ajedrecista famoso, autor de un Análisis del juego del ajedrez.

PA16. Anuncio de Najdorf

En un artículo aparecido en la revista Caissa de julio de 1943 (páginas 77-78) el maestro polaco declara sus intenciones de realizar su exhibición singular, aunque con un número más modesto: 35 en lugar 40:

El maestro Najdorf ha manifestado que en el presente mes tiene el proyecto de batir el record mundial de simultáneas a la ciega, jugando el extraordinario número de 35 partidas. Será sin duda alguna un espectáculo único en nuestro país y constituirá un esfuerzo maravilloso de un cerebro privilegiado.

PA17. Buenos Aires 1939

Aquí hemos colocado una galería de fotos con todos los participantes del Torneo de las Naciones de 1939 (y del Campeonato Mundial Femenino que se realizó simultáneamente), así como las diferentes variantes ortográficas de sus nombres.

PA18. Alekhine, pianista

En una entrevista realizada a Alexandre Alekhine por Carlos M. Portela y que apareció en la página 8 de la revista Caras y Caretas, en el número del 4 de septiembre de 1926, podemos ver una simpática foto del maestro tocando el piano.

PA19. La simultánea, vista en el extranjero

Eduardo Bauzá Mercére nos ha enviado varios recortes de diarios y revistas foráneas que se refieren al record de Najdorf.

New Blindfold Record.

As we go to press, we learn from an Associated Press dispatch printed in the New York Times, that a new world's record for blindfold play was established on October 10 at Rosario in Argentina by Michael Najdorf, a member of the Polish team which participated in the international tournament of 1939 at Buenos Aires, where Najdorf has remained ever since.

The seance, in which opponents participated at 40 boards lasted seventeen hours and thirty-five minutes. Najdorf won 36 games, lost 3, and drew 1.

This performance surpassed that of George Koltanowski who, playing against 34 in Edinburgh, during 1937, assumed premiership in this branch of the game by improving upon the record of 32 games by Dr. Alexander Alekhine in Chicago, 1933.

(American Chess Bulletin, septiembre-octubre 1943, p. 89)

Najdorf Breaks Blindfold Record

Miguel Najdorf, ace Polish master, stranded in Argentina at the outbreak of war, broke the world's record for simultaneous, blindfold play by contesting the staggering total of forty boards at Rosario, Argentina on October 10th. The achievement was all the more remarkable as he faced two players at each board, for a total of eighty opponents, and wound up with a final score of 36 wins, 3 losses and 1 draw! The feat was accomplished in seventeen hours and thirty five minutes.

In surpassing the previous mark of 34 boards, set by George Koltanowski at Edinburgh, Scotland in 1937, Najdorf has established an almost insurmountable goal. According to authorities, the addition of a single board to the already weighty total is the equivalent of a great number at the lower levels; and the limit of the human mental endurance would seem to have been reached.

(Chess Review, noviembre 1943, p. 329)

Belgian Master Starts Blindfold Chess Campaign

Will Not Seek to Better Record Established by Polish Expert

By Hermann Helms

Notwithstanding the fact that the title of world champion at blindfold play seems to have gone a-glimmering as a result of the recent accomplishment of Michael Najdorf of Poland at Rosario, in the Argentine Republic, George Koltanowski, Belgian master, now in business in Manhattan, intends to carry on even though, because of his other interests, he does not for the present entertain any idea of bidding for a new record.

For the time being, therefore, the new figures established by Najdorf, who contested 40 games against 80 consulting opponents simultaneously, must stand, if formally recognized by the Argentine Chess Federation or what remains of the International Chess Federation.

Koltanowski, who is open to fill Clubhouse on W. 63d St., Manhattan, tomorrow evening, and play for the benefit of the soldiers and sailors present. He will give a demonstration of his facile memory in performing the "Knight's Tour" while blindfold.

(Brooklyn Eagle, 21 de octubre de 1943, p. 18)

PA20. Ajedrez del futuro

En esta foto publicitaria de la empresa argentina Plastigal, fabricante de juegos de mesa, podemos apreciar lo que seguramente es una innovadora variante del ajedrez clásico, en la que al comienzo de la partida los caballos se sitúan junto al rey y la dama:

PA21. Mejores que el ajedrez

Desde hace largo tiempo se ha citado el whist por su acción sobre la facultad calculadora. Se ha visto que hombres de gran inteligencia han encontrado en él un goce aparentemente inexplicable, mientras abandonaban el ajedrez como una frivolidad. No hay duda de que no hay juego alguno que, en relación con éste, haga trabajar tanto la facultad analítica. El mejor jugador de ajedrez del mundo no puede ser más que el mejor jugador de ajedrez. Pero la habilidad en el whist implica ya capacidad para el triunfo en todas las demás importantes empresas en las que la inteligencia se enfrenta con la inteligencia.

(Edgar Allan Poe, Los crímenes de la rue Morgue, 1841, trad. Julio Gómez de la Serna)

—¿No has oído decir —me preguntó entonces interrumpiéndome— que los militares debían dedicarse al juego de ajedrez, y que es una excelente preparación gimnástica de la inteligencia para la estrategia y la táctica?

—Sí —le dije—, he oído decir muchas tonterías, y entre ellas esa, sobre todo en la época en que padecí la enfermedad de la ajedrecitis, que también yo pasé por ahí. Y, francamente, si se trata de aguzar la facultad psicológica, me parece mejor el tresillo, y acaso mejor el mus. En el tresillo hay que contar más, mucho más, con el conocimiento del adversario. Y además, entra en él un factor de azar, de suerte, que le eleva en dignidad, como juego artístico, sobre el ajedrez. Y bien sabes qué importancia tiene el elemento del azar.

(Miguel de Unamuno, "Lógica y estética en la guerra: el ajedrez y el tresillo", Nuevo Mundo, 14 de noviembre de 1914, p. 4)

PA22. Roberto García Turiella

Del capítulo 11 de la Historia de la Cardiología de Rosario, de Florencio B. Garófalo, tomamos el siguiente esbozo biográfico:

El Dr. Roberto García Turiella fue otra de las figuras cardiológicas sobresalientes de nuestra ciudad.

Nació en Peyrano, Pcia. de Santa Fe, el 7 de noviembre de 1921. Era hijo de don José García Planes y doña Felicia Turiella Mirabet, inmigrantes catalanes de quienes aprendió de niño el idioma catalán, y recién al ir a la escuela primaria aprendió el castellano.

Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional Nº 1, para luego ingresar a la Facultad de Medicina de Rosario donde se recibe de Médico Cirujano el 9 de enero de 1946, durante el decanato del Prof. Dr. David Staffieri, a quien luego él considerara uno de sus grandes maestros y amigo.

Fue uno de los primeros colaboradores del Dr. González Sabathié en su consultorio particular hasta el año 1954.

Al crearse el Servicio de Cardiología del Hospital Italiano de Rosario, el Dr. Fernando Gaspary lo convoca a integrarlo, desempeñándose en él durante muchísimos años, llegando a ser Jefe del Servicio y luego Médico Consultor del mismo. Además, fue Jefe del Servicio de Cardiología del Sanatorio Parque.

Fue Miembro fundador y Presidente de la Sociedad de Cardiología de Rosario durante el período 1963-64 y responsable de la organización del Congreso Argentino de Cardiología realizado en nuestra ciudad en 1963.

Autor de numerosos trabajos y pionero en el estudio de las dislipemias en nuestra ciudad, fue una persona destacada por su clara inteligencia y hombría de bien.

Era un apasionado por el ajedrez. Siendo niño concurría al Club Rosarino de Ajedrez, donde llegó a ser campeón rosarino. Luego de un “impasse” motivado por sus estudios, retomó esta afición siendo ya mayor, llegando a ser integrante del equipo argentino de ajedrez por correspondencia. Era tanta su pasión por el ajedrez que incluso comenzó estudios del idioma ruso para poder actualizarse de ese tema.

Tenía una especial facilidad para los idiomas, ya que hablaba perfectamente además del catalán, el inglés y el alemán, con conocimientos bastantes amplios del ruso como ya se mencionó. Además, era un enamorado de la música clásica, habiendo realizado estudios sobre Johann Sebastian Bach.

Falleció el 18 de mayo de 1989 en Rosario a la edad de 67 años.

PA23. Juez ajedrecista

De una entrevista realizada al ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, el Dr. Carlos Fayt:

Secundino Calvo merece un sitio aparte porque me abrió un campo de acción y me facilitó formarme un eje en cuanto al conocimiento de los medios de comunicación. Circunstancia que tuvo relación de correspondencia con mi afición al juego de ajedrez. Aprendí ese juego a los diecisiete años y, cuando vivía en la calle Olazábal, llegué a ganar un campeonato de la zona y luego gané el campeonato metropolitano de la cuarta categoría.

Pasé así a tercera, pero abandoné totalmente el juego porque llevaba muchísimo tiempo. Preferí el estudio al juego de ajedrez, aún sigo con la afición que no se olvida. Un ajedrecista jamás se olvida del juego y la pasión permanece en él y le permite ver las alternativas de dos o tres variantes que le suele presentar la vida, es decir, la visión de las posibilidades que plantea cualquiera de los problemas que debemos enfrentar y resolver en el curso de nuestra existencia.

(Lecciones y Ensayos Nº 80, 2005, p. 543 y sigs.)

PA24. Grace N. Wishaar de Peeke Freeman Alekhine

El padre de la cuarta esposa de Alekhine se llamaba Émile Bernard Weishaar y había nacido en París el 14 de julio de 1842. Al emigrar a Estados Unidos su apellido se simplificó, perdiendo la e. Es así que en su certificado de fallecimiento, que ocurrió el 8 de septiembre de 1918, figura como Emile B. Wishaar.

Grace N. Wishaar nace el 26 de octubre de 1876 y así es conocida en el mundo artístico hasta su casamiento, luego del cual su nombre aparece como Grace N. Wishaar Peeke. Tiene un hijo llamado Carroll Earl Beauchamp Peeke (1898-1991), con quien en 1920 vive su abuela materna Marie Ida Smith Wishaar (c. 1848-?).

Su siguiente matrimonio fue con Archibald Freeman, para luego casarse con Alekhine.

Casi toda esta información la hemos extraído del notable sitio familysearch.org y volcado a Wikipedia.

PA25. Benito Villegas

Benito Higinio Villegas, campeón argentino en 1922, nació el 11 de enero de 1877, de acuerdo a Jeremy Gaige, pero no en la ciudad de Buenos Aires, sino en la provincia de Buenos Aires, más específicamente, en Morón, donde su padre, Serapio Pablo Villegas, fue presidente de la Municipalidad (y simultáneamente juez de paz) en diferentes años (1872, 1878, 1884). Otros antepasados de la familia Villegas fueron funcionarios de ese partido y se llamaban Serapio y Benito. Su madre, Emilia Castellanos, nació en 1835 o 1836 y murió antes de 1895.

PA26. Villegas, maniático

Una descripción despiadada realiza el doctor Ernesto Daniel Andía en su opúsculo La neurosis de nuestros ases del ajedrez, Buenos Aires, 1929 (pp. 19-20):

El más viejo de nuestros jugadores, el más amante del ajedrez. Maniático polarizado.

Vive soñando partidas, variantes, aperturas y finales.

Aun en la más indigente situación económica le dedicaba sus entusiasmos y la sistematización de su delirio.

Al hablar de cualquier tema, en cualquier conversación, diálogo o tertulia, interrumpe inopinadamente con el análisis de tal o cual jugada o variante. Obsesionado.

Ignora los hecho más notables que acontecen en el mundo. Cuando se firmara el armisticio de la Gran Guerra estaba completamente en ayunas del hecho y se anecdotiza su sorpresa al saberlo, con la frase que exclamara: "¿Cómo, ya terminó la gran bolada?"

De relativa cultura general; amable, chistoso, con algo de poeta, guitarrista y cantor. Posee un ameno equipaje de dichos criollos.

Fumador empedernido.

Con tal de jugar una partida, olvida hasta de comer. No tiene a menos hacerlo con un jugador recién iniciado, tomándose el mismo interés que si disputara la partida a un oponente de igual categoría. Durante la misma, no se distrae absolutamente para nada. Posee el record de tiempo: treinta horas.

Es un gran teórico, pero desgraciadamente, con tesis propias de dudoso valor; por ello es un maestro mediocre, rutinario.

Muy nervioso, disimula su intranquilidad hasta despistar por completo, pero que pone de manifiesto cuando toma el vaso en que bebe, momento durante el cual puede observarse el temblor violento que lo ataca y que no puede reprimir a pesar de los esfuerzos visibles que hace para conseguirlo.

Para finalizar, sólo nos quedaría por decir lo que expresara, no recuerdo qué campeón extranjero, refiriéndose a él, que "si atacara como se defiende, sería sin duda alguna el campeón".

La rutina y las teorías propias mal encaminadas son el poderoso obstáculo que detienen totalmente su camino al éxito.

PA27. La simultánea, vista en el extranjero (PA19)

Eduardo Bauzá Mercére nos envía otro recorte, esta vez del British Chess Magazine. La revista esperó hasta enero del año siguiente para publicar la noticia, a fin de, suponemos, cerciorarse de la realidad del record de Najdorf.

BCM, enero de 1944, p. 11

PA28. Ostrogovsky/Ostrogsky

Benito López Esnaola, en su libro Ajedrez a la ciega (Madrid, 1989), p. 13, habla de un jugador misterioso:

Dicen que un tal Ostrogovsky jugó en Moscú, en 1904, 24 partidas con el resultado de doce ganadas, tres perdidas y nueve tablas. Nuestras intensas pesquisas no han logrado conseguir ninguna de estas partidas, siendo probable que no fueran anotadas.

Eliot Hearst logra resolver el enigma en su monumental obra Blindfold Chess (Jefferson, 2009), escrita con John Knott: se trata, en realidad, de Vladímir Fiodórovich Ostrogsky, quien en 1904 jugó 23 partidas simultáneas con el resultado de +9 -5 =9.

Pero ¿la ortografía que usa Esnaola es un simple error? No lo creemos así, porque hemos encontrado una variante intermedia en el semanario La Ilustración Española y Americana del 15 de noviembre de 1919 (p. 669):

En el pasado agosto, el día 6, jugó en Haarlem (Holanda) el maestro austríaco R. Réti 24 partidas simultáneas sin ver los tableros; resultado de esta maravillosa sesión fue: +12 =9 -3 a favor del campeón a la ciega, quien invirtió siete horas y media en jugarlas.

Hasta ese día era un aficionado ruso el que tenía mayor número de partidas, con 23; W. F. Ostrogosky, el año de 1904, en Moscú, realizó tal proeza con: +8 =7 -5, quedando tres sin terminar.

Creemos que el columnista de La Ilustración, al ver el apellido ruso Ostrogsky y notar el infrecuente dígrafo 'gs' (sólo se halla en el nombre del músico Musorgsky), decidió "corregirlo", agregándole una "o": Ostrogosky. A su turno, Esnaola, con cabal lógica, adicionó una "v" para que quede un apellido con perfecta terminación eslava: Ostrogovsky.

Obsérvese también que Esnaola, erróneamente, da el resultado de Réti (24: +12 =9 -3) en lugar del de Ostrogsky, lo que motiva pensar que esta columna es su fuente.

PA29. Fotos

Carlos Canoba nos envía dos fotografías de jugadores rosarinos:

Eugenio Professione, José Zgarbik, Ricardo Sarcuno, José María Cristiá (h), Roberto Muntaabski

Professione, Zgarbik, Sarcuno y Muntaabski integraron el combinado rosarino que participó en Córdoba en un campeonato argentino por equipos.

De pie: Roberto Muntaabski, Diego M. Oliva, Fernando Demeglio, Ricardo Garrido
Romeo García Vera, Ricardo Sarcuno, Arturo Lujambio, Luis Guerrero
Sentados: Naum Kuschner, Eugenio Professione, Oreste Giustina, Manuel López de Calatayud (p), Emilio Desinano

La imagen muestra a los participantes del torneo Mayor de Rosario de 1968.

PA30. Prensa alemana

Una noticia de la simultánea de Najdorf apareció en el semanario argentino, editado en lengua alemana, Argentinisches Wochenblatt, el 16 de octubre de 1943 (p. 3), pero fechada el 11 de octubre.

El artículo repite la idea equivocada de que en cada tablero había dos rivales. Aparte de la diferencia menor de que la exhibición terminó a las 9.20 en lugar de las 9.15, el informe ofrece información valiosa. Confirma que la primera derrota de Najdorf fue ocasionada por Osvaldo Carlino, en 22 jugadas. Luego indica que sucedió la segunda, en 32 movimientos, contra Pedro Giorno, lo cual se contradice con los datos que tenemos de que Giorno entabló y que el otro vencedor del polaco fue Juan Pesenti. Finalmente dice que la tercera caída ocurrió a las 9.07 del domingo, ante Fernando Pesenti, en 26 movimientos, pero esta cifra nos parece exigua: el número de jugadas de la tercera derrota necesariamente debe ser mayor que el de la segunda, si la sesión se desarrolló normalmente (es decir, sin "pasar").

PA31. Caballo

Veamos las diferentes definiciones del caballo que ha ofrecido el diccionario de la Real Academia Española a través del tiempo:

• 1729: Pieza del juego del axedréz, llamada assi porque tiene figura de caballo.

• 1780-1869: Pieza del juego del ajedrez que tiene figura de caballo.

• 1884-1914: Pieza grande del juego de ajedrez. Camina de tres en tres casas, contada como primera la en que está, y como tercera, aquella donde va a parar: salva la segunda en cualquier sentido, y pasa a la tercera cambiando de dirección.

• 1925-2001: Pieza grande del juego de ajedrez, única que salta sobre las demás, y que pasa oblicuamente de escaque negro a blanco, dejando en medio uno negro; o de blanco a negro, dejando en medio uno blanco.

Nótese que se destaca el hecho de ser una pieza "grande", en contraposición al peón, cuando los ajedrecistas prefieren decir que es una pieza menor, junto con el alfil, en contraste con las piezas mayores: la torre y la dama.

De las dos últimas definiciones, que intentan describir el movimiento del caballo, la primera es confusa y la segunda es equivocada.

PA32. Alekhine opina

En su columna del diario Clarín del 14 de noviembre de 1992 Miguel Najdorf habla de sus dos exhibiciones record:

La memoria de Najdorf falla porque no son correctos ni el año, ni el fiscal, ni el local de juego, pero es de destacar la mención de una entrevista realizada a Alekhine, donde el campeón pone en duda el record establecido en Rosario. Najdorf dice que esta duda motivó que superara su record en San Pablo; sin embargo, los reportes contemporáneos indican que el que puso en duda su record de 1943 fue Koltanowski. Por lo tanto, nos gustaría ver el reportaje de Alekhine aparecido en la revista "Jaque".

PA32. Bobby Fischer en Argentina (1970)

Luego del torneo de Buenos Aires 1970, que ganó convincentemente con tres puntos y medio de ventaja sobre el segundo, Fischer realizó unas exhibiciones de simultáneas.

La primera ocurrió el día de clausura del certamen, domingo 16 de agosto, por la mañana, al aire libre, en la peatonal Florida, junto con otros maestros, la mayoría participantes del torneo internacional. Todos jugaron contra 25 adversarios, a excepción de Fischer, que por llegar tarde sólo disputó 20 partidas. Bobby ganó todos los encuentros, al igual que Oscar Panno, László Szabó y Jorge Rubinetti. Samuel Schweber, Héctor Rossetto, Miguel Quinteros, Vladímir Tukmakov y Carlos Guimard entablaron una partida. Isaías Pleci perdió una, Vasili Smyslov empató dos, Bernardo Wexler empató una y perdió una, Herman Pilnik y Raimundo García tuvieron tres tablas, Mato Damjanović y Albéric O'Kelly sufrieron dos derrotas, y Alfredo Espósito tuvo seis empates.

Panorámica de la exhibición en la calle Florida

(Fuente: Clarín, 16 de agosto de 1970, pp. 6 y 16 (2ª secc.), y 18 de agosto de 1970, p. 50).

Luego Fischer ofreció una sesión de simultáneas en la ciudad de La Plata, en la sede del club Estudiantes, el 20 de agosto de 1970. Se enfrentó a 25 jugadores, ganando todas excepto la derrota sufrida en quince jugadas ante Carlos García Palermo, de 16 años, quien así le sacaba el invicto a Bobby en sus actuaciones en Argentina. El desarrollo de la miniatura y una fotografía del encuentro (tras la jugada 10...Db6) se pueden encontrar aquí.

La noticia informa, además, de las simultáneas de Vasili Smyslov, con reloj, en el Club Argentino de Ajedrez (+4 =5 -1) (Jorge Szmetan lo venció) y de Florin Gheorghiu, en San Martín (+29 =1).

(Fuente: Clarín, 21 de agosto de 1970, p. 38, y 22 de agosto de 1970, p. 27).

Es posible que Fischer haya dado más simultáneas: en dos oportunidades (26 y 27 de agosto) se anunció en el diario Clarín una exhibición en el club Gimnasia y Esgrima, sin que se diera luego noticia de que se hubiera concretado.

PA33. Los cuadernos de recortes del Club Argentino de Ajedrez

Del boletín del campeonato de 1958 del Club Argentino de Ajedrez, editado en agosto de 1959 (páginas 5 y 6):

En otro orden de cosas, recordaremos dos tesoros de valor incalculable que guardan las paredes del Club Argentino para honra y gloria de todos los ajedrecistas del país.

El primer tesoro es el juego y la mesa en que disputaron su match de 1927 Capablanca y Alekhine. La mesa tiene empotrada una chapa de bronce con la firma de los maestros y jueces del encuentro.

El segundo es un único ejemplar de recortes de diarios y revistas, compuesto de 23 volúmenes finamente encuadernados a la manera de los usados por los protocolos de escribano, que abarca todas las publicaciones de ajedrez desde el año 1905 hasta nuestros días.

Maestros de fama mundial y conocedora de la materia han quedado sorprendidos de la voluminosidad e importancia; el maestro Kótov quedó tan maravillado que lo solicitó para obtener datos para su obra sobre Alekhine.

Otra pequeña joya la constituye su biblioteca, que cuenta con alrededor de 900 volúmenes y es considerada como la más importante dentro de las instituciones de ajedrez.

Uno de los volúmenes en exhibición en el Club Argentino, en 2010

Mesa y juego del match

PA34. Annabelle Lougheed-Freedman

Algunos datos recogidos acerca de una de las participantes del campeonato mundial femenino desarrollado en Buenos Aires, en 1939, y que serán volcados en Wikipedia:

Annabelle Lougheed nació el 18 de enero de 1899 en Euphrasia, Grey, Ontario, Canadá. Sus padres eran Joseph Lougheed y Mary Johnston.

En 1939 era directora de una escuela de comercio de Toronto.

Durante el torneo "Miss Lougheed recibió lecciones de un profesional argentino".

En 1948 se casó* con Bernard Freedman, un negociante de diamantes, tesorero en 1939 de la Federación Canadiense y luego presidente. También fue vicepresidente de FIDE.

Murió el 6 de abril de 1986 en Sarasota, Florida, Estados Unidos.

PA35. Bobby Fischer en Rosario, 1971

Un pedido de John Donaldson, maestro internacional y autor de obras sobre Fischer y Alekhine, nos motivó a investigar la visita de Bobby a nuestra ciudad en noviembre de 1971.

Luego de vencer a Tigrán Petrosián en el match final del Torneo de Candidatos desarrollado en Buenos Aires del 30 de septiembre al 26 de octubre, Fischer fue invitado por el Ministerio de Bienestar Social de la Nación a realizar una gira por el interior del país dando sesiones de simultáneas. La primera de ellas se llevó a cabo en Rosario el domingo 7 de noviembre.

Fischer arribó a la ciudad a las 11, y a las 20.30 (media hora después de lo previsto) se presentó en la Bolsa de Comercio, donde esperaba una multitud a pesar de la fuerte lluvia, acompañado por Herman Pilnik. Luego de saludar a cada uno de los veinte adversarios, pasó a recibir, en compañía del presidente de la Asociación Rosarina de Ajedrez, Juan Horacio Puñet, al flamante intendente municipal, doctor Pablo Benetti Aprosio. A continuación dieron sus discursos Carlos Sumiacher, en nombre de la Asociación Rosarina de Ajedrez, y el doctor Benetti Aprosio.

Discurso de bienvenida a Bobby Fischer

Cuando la sesión estuvo a punto de iniciarse Fischer solicitó papeles carbónicos, para de esta manera llevarse una copia de las planillas con la anotación de las partidas.

El maestro inició la exhibición jugando su clásico P4R contra Ricardo Garrido. He aquí el cómputo del tiempo consumido: la primera ronda, 40 segundos; de la segunda a la quinta, dos minutos por vuelta; la décima, 4.15; en las veinte primeras rondas transcurrió una hora. La duración total fue de 3 horas 40 minutos.

El resultado fue el siguiente: quince victorias (Ricardo Garrido, Mariano Morales, Pedro Ronda, Ada Vaschetti, Antonio Mambrín, Carlos Sumiacher, Néstor Grillo, Emilio Desinano, Eusebio Mendoza, Jorge Haddad, Rafael Candia, Félix Magliaro, Raimundo Sabao, Arturo Lujambio y Agustín Palacios), cuatro tablas (José Zgarbik, José Steinberg, Néstor Pérez Cascella y Hugo Lujambio) y una derrota (Hugo Ferraro).

Como ninguna de las partidas jugadas se ha publicado en medio alguno nos hacemos eco del pedido de Donaldson y solicitamos a los participantes de la exhibición el envío de las anotaciones correspondientes.

Fuentes: diario La Capital, 6-9 de noviembre de 1971, diario Tribuna, 6-8 de noviembre de 1971.

PA36. Presidente ajedrecista

Una fotografía del doctor Fernando de la Rúa jugando al ajedrez en la mesa utilizada en el match Capablanca-Alekhine:

(Tiempo de Ajedrez)

PA37. Fischer-Lujambio

Arturo Lujambio nos remite amablemente su partida contra el maestro norteamericano, con sus propias notas:

Robert Fischer-Arturo Lujambio
Rosario, 7/11/1971
20 partidas simultáneas
Defensa francesa

1.e4 e6 2.d4 d5 3. Cc3 Ab4 4.e5 c5 5.a3 Aa5 6.b4! cxd4 7.Dg4 Ce7 8.Cb5 Ac7 9.Dxg7 Tg8 10.Dxh7 (aquí Bronstein recomendaba 10...a6 11.Cxc7+ Dxc7 12.Ce2! Ad7! para poder contraatacar en el flanco dama, aunque el blanco está mejor) 10...Axe5 11.Cf3 Th8 12.Dd3 Af6 13.Af4 (y aquí Nezhmetdinov-Aramanovich, Tiflis 1949, jugaron 13...Cg6 14.Cc7+ Rf8 15.Ag3 e5 16.Cxa8 Cc6 17.Db5 Rg8 y el juego no está claro). Yo en cambio jugué 13...Cbc6 y Fischer se sorprendió, pero me la rebatió rápidamente: 14.Cc7+ Rf8 15.Cxa8 e5 16.Ag3 Af5 17.De2 e4 18.b5 e3 19.fxe3 dxe3 20.Dxe3 Axa1 21.bxc6 Dxa8 22.Ad6 Dd8 23.Ab4 bxc6 24.Ad3 Ae6 25.0-0 Af6 26.Cg5 Axg5 27.Dxe6 De8 28.Ag6 Th7 29.Axh7 Rg7 30.Ac3+ 1-0.

PA38. Piriápolis

Las listas de pasajeros del Piriápolis y otros barcos que trajeron a los participantes del Torneo de las Naciones de Buenos Aires 1939 son una fuente inagotable de datos acerca de jugadores más o menos desconocidos. Hemos reunido la información tomada del banco de datos del arribo de inmigrantes y pasajeros al puerto de Buenos Aires, entre 1882 y 1950, del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA) y la hemos volcado aquí (y aquí en inglés).

Por ejemplo, se puede descubrir los nombres completos de Dez, Larsen, Najdorf, Lauberte, Sorensen, los datos personales de Andersson, Austbo, Gudmundsson, Raclauskiene, Rometti, Winz, etc.

PA39. Fischer-Grillo

Néstor Grillo nos envía su partida en la que enfrenta al futuro campeón:

Robert Fischer-Néstor Grillo
Rosario, 7/11/1971
20 partidas simultáneas
Defensa siciliana

1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ac4 e6 7.Ab3 Ae7 8.f4 Dc7 9.f5 e5 10.Cde2 h6 11.Cg3 Cbd7 12.Ch5 0-0 13.Cd5 Dd8 14.Cdxf6+ Cxf6 15.Cxf6+ Axf6 16.Dg4 Rh7 17.Ae3 Da5+ 18.c3 Ad7 19.0-0-0 Tac8 20.Rb1 Dc7 21.Td2 Ac6 22.Ad5 b5 23.Thd1 Tfd8 24.De2 De7 25.Axc6 Txc6 26.Td5 Ag5 27.Af2 b4 28.c4 a5 29.c5 Dc7 30.h4 Ae7 31.Dd3 Tc8 32.Ae3 Af8 33.cxd6 Dd8 34.d7 T8c7 35.Db5 Ae7 36.g3 Af6 37.Dxa5 b3 38.axb3 g5 39.fxg6+ fxg6 40.b4 Axh4 41.gxh4 y abandonaron las negras en la jugada 43.

Y también la fotografía correspondiente, en el momento en que Fischer reflexiona antes de realizar la jugada 24.De2:

Fischer-Grillo (el siguiente rival es Desinano)

PA40. Fischer y sus adversarios rosarinos

Aún más agradecemos a Néstor Grillo por la siguiente fotografía, en la que aparecen los jugadores que participaron de la simultánea, posando en la sala principal de la Bolsa de Comercio de Rosario:

Solicitamos la ayuda de los lectores para identificar a todas las personas de la imagen.

PA41. Raúl Ramírez (1920-2013)

La reciente desaparición de Raúl Ramírez, ocurrida en esta ciudad de Rosario el 10 de enero pasado, de quien había nacido el 31 de enero de 1920 en Esquina (Corrientes), motivó la organización de un torneo homenaje, durante el cual se leyó una breve reseña de su vida ajedrecística, preparada por nosotros a partir, entre otras fuentes, de un esbozo autobiográfico publicado en Nuestro Círculo.

PA42. Fischer-Candia

Nos comunica Rafael Candia que no conserva la partida, pero que recuerda que Fischer planteó la apertura española y que él se defendió con la variante Breyer (1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Ab5 a6 4. Aa4 Cf6 5. O-O Ae7 6. Te1 b5 7. Ab3 d6 8. c3 Cb8 9. d4 Cbd7 10. Cbd2 O-O 11. Cf1 Ab7), atacando el flanco de dama, pero el contraataque de su rival sobre el ala de rey y el enroque fue más fuerte y condujo a la victoria.

PA43. Herman Pilnik

Pocos datos personales de este gran maestro argentino aparecen en la bibliografía especializada, pero la incesante publicación de archivos históricos permite llenar esta laguna.

Pilnik (nacido en Stuttgart, Alemania, el 8 de enero de 1914) llegó a Buenos Aires el 2 de abril de 1930 en el barco Sierra Ventana, procedente de Bremen, junto a su familia, judía, conformada por sus padres, Jsaak (Isaac) Pilnik (45 años) e Jda (Ida) Badanowsky de Pilnik (44), polacos nacidos en Vilna, y sus hermanas, Lisa Pilnik (17), nacida en Múnich, y Ruth Pilnik (10), nacida en Stuttgart.

En este registro, originario del CEMLA, su nombre se escribe "Hermann".

Con motivo del viaje a Estados Unidos en julio de 1945 para intervenir en el torneo de Hollywood Pilnik solicita una visa de tránsito en el consulado brasileño: en ella, que contiene una fotografía, su nombre ya aparece castellanizado como Germán (y su firma, "G. Pilnik"), así como los de sus padres; además, se lo describe como "comerciante, casado".

Los mismos datos aparecen en la anotación del CEMLA de su regreso al país desde Baltimore el 10 de noviembre de 1945.

El nombre de su esposa es Margot Pilnik, de acuerdo a la ficha de entrada a Estados Unidos del 9 de agosto de 1949 (fuentes: Family Search).

PA44. Fischer-Mambrín

Tuvimos ocasión de conversar con Antonio Mambrín, quien nos manifestó que empleó la defensa Caro-Kann y que en determinado momento logró ganarle un peón a Fischer, que al ver la jugada dio un respingo. Sin embargo, aparte de este sobresalto el maestro no tuvo problemas en obtener el triunfo.

PA45. M. M. Najdorf (PA13)

En una ficha consular brasileña (o visa de tránsito) de mayo de 1950 también figura su nombre como Moisés Mendel Najdorf (aunque firma "Miguel Najdorf"). Los datos, correspondientes a un pasaporte argentino de 1949, igualmente indican que es "argentino", "casado", "comerciante", nacido en Varsovia, de padres "Jdali" y "Rosa". En una ficha similar de 1955, estos nombres resultan "Gerardo" y "Rosa Sklarik". En realidad son Gedale (o Gdalik) Najdorf y Raisa Szklarek.

Una ficha anterior, de octubre de 1946, (correspondiente a un pasaporte polaco expedido en julio de 1939) hace constar su nombre como Mojsze Mendel Najdorf (la firma ya era "Miguel Najdorf"), mientras que la información filiatoria indica "polaco", "viudo", de profesión "ajedrecista", de padres "Gdali" y "Tamba Rosa Szklarek".

Estos documentos ponen fuera de toda duda la ortografía de los nombres oficiales del maestro: como ciudadano polaco, Mojsze Mendel Najdorf; como ciudadano argentino, Moisés Mendel Najdorf. Independientemente de ello, los nombres que utilizaba en público eran Mieczysław Najdorf, en Polonia, y Miguel Najdorf, en Argentina.

PA46. El niño Pilnik

Respecto de sus primeros pasos en la competencia la Enciclopedia del ajedrez de Harry Golombek (Barcelona, 1980) sólo dice (página 239):

Nació en Stuttgart. Ganó el campeonato juvenil de esta ciudad a los doce años.

Comparémoslo con lo que expresa Juan Iliesco en la revista ¡Jaque! de julio de 1933, cita que tomamos de la página 16 del libro de Juan Sebastián Morgado, Las aventuras de Herman Pilnik (Buenos Aires, 2011):

Iniciado en los secretos del juego-arte a los 12 años, bien pronto demostró excelentes condiciones, participando por vez primera en un torneo de novicios, que se adjudicó. A los 15 años ganó una prueba de 2ª categoría, disputando a continuación el torneo zonal de Wurtemberg, en el que compartió el primer puesto.

Esto coincide con lo escrito en Chess Review de 1963 (página 163), traducido así:

Nacido en 1914 comenzó a jugar ajedrez de torneo en 1926. Ganó las dos competencias en que participó, y luego, en 1929, el 25º torneo Jubileo de Stuttgart.

PA47. Grau en San Remo

Grau, Roberto - Nimzowitsch, Aron
San Remo, 1930
Defensa francesa

1.e4 e6 2.d4 d5 3.exd5 exd5 4.Ad3 Cc6 5.c3 Ad6 6.Cf3 Cge7 7.Dc2 Ag4 8.Cbd2 Dd7 9.0-0 f6 10.Te1 g5 11.h3 Ae6 12.Cf1 0-0-0

13.b4 Tdg8 14.a4 Cd8 15.b5 h5 16.C3h2 Tg7 17.a5 Rb8 18.Aa3 Axa3 19.Txa3 h4 20.b6 Thg8 21.a6 cxb6 22.axb7 Cec6 23.Ab5 g4 24.hxg4 Axg4 25.Dd2 Dd6 26.Ta2 Ae2 0-1.

La fotografía, tomada del Archivo Digital Nacional de Polonia, muestra a los jugadores precisamente luego de que Nimzowitsch efectuara el enroque largo.

PA48. Najdorf a ciegas

De acuerdo a una entrevista concedida a United Press y citada por el diario El Informador, de México, en su edición del 23 de diciembre de 1948, Miguel Najdorf, que se encontraba en Nueva York para disputar un certamen magistral, tenía intenciones de superar su marca de San Pablo:

Aunque los planes para después del torneo no son firmes, Najdorf dijo que su representante en Estados Unidos, el ajedrecista Arnold Denker, quiere organizarle una exhibición en que tratará de batir su record de cuarenta y cinco simultáneas a ciegas, jugando un total de cincuenta.

PA49. Nombre completo

El nombre completo de Heinrich Reinhardt al nacionalizarse argentino era: Enrique Alfredo Kurt Reinhardt (fuente).

PA50. Sanguinetti

Veamos una partida de Renato Domingo Sanguinetti (Buenos Aires, 22/4/1916 - Buenos Aires, 6/6/1992):

Sanguinetti, Renato - García Vera, Oscar
Torneo "Ángel Cassanello"
Santa Fe, 1951
Defensa Benoni

1.d4 c5 2.d5 d6 3.e4 g6 4.g3 Ag7 5.Ag2 Cf6 6.Ce2 0-0 7.0-0 e6 8.dxe6 fxe6 9.c3 Cc6 10.a4 d5 11.exd5 Cxd5 12.Ca3 Rh8 13.Cf4 Cce7 14.Te1 Cxf4 15.Axf4 Cd5 16.Ae5 Axe5 17.Txe5 Df6 18.Te2 Te8 19.Td2 Tf8 20.De2 Tb8 21.Te1 b6 22.Cb5 Aa6 23.Dxe6 Dxe6 24.Txe6 Cf6 25.Cxa7 Tbe8 26.Tdd6 Ac4 27.Txe8 Txe8 28.h3 Te1+ 29.Rh2 Ce4 30.Td8+ Rg7 31.Te8 Ad3 32.f3 Rf7 33.Te5 Rf6 34.Cc6 Te2 35.fxe4 1-0.

(Fuente: Ajedrez de Estilo N° 205)