SUBIR

Christian Sánchez

Mis Libros

La mejor y la peor de las colecciones juveniles

A principios de la década de 1980 apareció por intermedio de Hyspamérica una colección de literatura juvenil que no tuvo parangón: Mis Libros. En volúmenes en tapa dura, las más célebres obras fueron editadas con traducciones modernas y completas, con ilustraciones de las ediciones originales o nuevas, el texto copiosamente anotado, una apéndice donde se analizaba la época, el autor y la obra, así como una lista de las obras completas del escritor. En algunos de los volúmenes aparecía el ensayo correspondiente al género en el que se encasillaba la novela (policial, aventuras, ciencia ficción, romántico, vivencias, etc.).

Pero en su afán de grandiosidad, de alcanzar comentarios de nivel académico o simple torpeza, el responsable de la edición no se preocupó o no le importó la presencia ubicua de spoilers, información que destripa la trama o el final de la historia narrada. Este es un pecado imperdonable en una colección dirigida a los jóvenes y la convierte también en la peor.

Presentamos una lista de novelas destripadas:

La isla del tesoro: el mapa del tesoro se encuentra en la primera página Viaje al centro de la Tierra: una nota al principio indica cómo termina la historia La vuelta al mundo en 80 días: una nota en mitad del libro explica cómo terminará el viaje El escarabajo de oro y otros cuentos: dos ilustraciones, en el ensayo preliminar, indican quién mató a las mujeres y cuál es el secreto del criptograma La guerra de los mundos: el destino de los marcianos es contado en la contratapa y en una nota Alrededor de la Luna: "volver" dice la contratapa La narración de Arthur Gordon Pym:a) la contratapa cita textualmente la última frase de la novela; b) en la portadilla el autor presenta un resumen de la obra Don Segundo Sombra: la famosa frase final aparece en la contratapa (Cinco semanas en globo es una excepción; por suerte en esta obra el mapa de la travesía está al final. De todos modos, el propio autor "espoilea" las cosas al poner un resumen al comienzo de cada capítulo, para mejor imitar los libros de viajeros.)