¡Formidable! Es la exclamación que repite Miguel Najdorf, el simultaneísta que deja un reguero de admiración por todo el país cuando habla del ajedrez y de las cosas argentinas.
Por Paulino Alles Monasterio
Está en Buenos Aires, después de realizar un viaje circular por la zona mediterránea de la República, y es el segundo que realiza, el maestro polaco de ajedrez Miguel Najdorf. En breve iniciará un tercero, con un itinerario más austral. El reguero de admiración que han dejado sus pasos nos mueve a verlo.
Es el propagandista número uno del ajedrez. Se ha transformado en el amigo -y no en el contrario- número uno de miles de aficionados, que, sin sospechar que pudiera existir un ingenio de semejante prodigalidad, aguardaron durante años su venida, disimulando el tedio de la partida acostumbrada, con la misma apertura y el mismo contendor. Porque en cuanto llega Najdorf a un lugar vibran los tableros, de modo que todo es novedad, gusto y deleite, aunque no se juegue, pues causa admiración y placer verlo jugar.
Por saber algo más de lo que cuentan ecos [?] sensacionales, le hemos pedido una entrevista. Pero en vez de esperarnos en su casa, nos encuentra en una calle cercana. Vamos a un café a hablar, mesa de por medio. Éste es Miguel Najdorf, no hay duda. Nos lleva a su casa de vuelta y nos enseña tres cuadernos descomunales llenos de recortes de diarios. En realidad, los vemos, pero no podemos leer nada, porque nos muestra enseguida el otro, y el otro. Y nos habla de infinidad de lugares que ha visitado jugando simultáneas.
MÁS JUGADORES QUE EN RUSIA
-¿Qué impresión tiene usted, maestro, de la afición en nuestro país?
-¡Formidable! Antes de iniciar la primera jira llevaba el convencimiento de que la popularidad que tiene el ajedrez en Rusia no aceptaba parangón en ninguna parte, pero al terminar el último viaje debí modificar mi juicio. Creo que, comparativamente, en ningún país hay tantos aficionados como en la Argentina, ni tanto entusiasmo. ¿Dónde puede imaginarse que en un pueblo de tres mil habitantes, más o menos, como Las Perdices, en Córdoba, haya, por ejemplo, donde dar una sesión de partidas simultáneas de cuarenta y siete tableros? ¡Formidable! Y no es la excepción. El caso se repite donde menos se piensa.
-¿Cuánto tiempo tarda en despacharse una serie de veinte a treinta contrarios?
-Depende de la fuerza general. En cierta ocasión gané en menos de dos horas a cuarenta jugadores. En cambio, veinte jugadores buenos me hicieron hilar fino durante más de cinco horas. Tengo la convicción de que dentro de dos o tres años el maestro que se arriesgue a hacer una jira de simultáneas por el interior, no podrá abrigar la pretensión de batir récords de puntaje ni de tiempo.
"En San Juan, por primera vez en mi vida, jugué simultáneas "en cascada" con Virgilio Fenoglio, que se ha radicado en aquella ciudad."
-¿Explíquenos eso de la "cascada"?
-Sí; una jugada la hacía Fenoglio y yo la siguiente, y así hasta finalizar todas las partidas.
-¿Y qué puntaje hicieron? Porque se me ocurre que su estilo no ensamblaría muy bien con el de Fenoglio.
-Ahí está la sorpresa. Nos entendimos perfectamente y ganamos todas las partidas.
-Ahora entendemos mejor lo de la "cascada"...
DE TODAS LAS EDADES
-¿Ha notado el mismo entusiasmo por el ajedrez entre el elemento femenino?
-Le diré que también en ese punto tendría mucho que contar. El contrario más joven que he tenido ha sido una niña de seis años.
-Y el decano de sus contrarios, ¿quién ha sido?
-¡Cómo podría olvidarlo! Fue el padre Iturraspe, de Chivilcoy, que, según me dijeron, tiene ochenta y cuatro años. Es un entusiasta a toda prueba; me llevó a su casa, me agasajó, jugamos partidas a la ciega, ¡qué hombre!
-¿Tiene usted algún método especial para recordar las jugadas cuando conduce varios tableros a la ciega? ¿Se representa la imagen completa con sus piezas y colores?
-Es más fácil decirle que comencé a jugar una vez de esa manera, y tal como lo hice entonces lo he venido repitiendo hasta la fecha. Claro está que existe de por medio una condición de la memoria. Después de una sesión a ciegas puedo repetir, tablero por tablero, el desarrollo de las partidas. Es una cuestión de aptitud y de hábito, sencillamente. Casi podría decirle que prefiero jugar diez partidas sin ver el tablero que veinte simultáneas. Y le aseguro que no exagero lo más mínimo. Nadie se imagina lo que es jugar en muchos tableros distintos, unos más chicos, otros más grandes, éste de un color, aquél de otro, el de más allá con piezas Staunton, aquél con piezas Régence, en fin, una variedad de torneados y tamaños, inevitable, es cierto, pero fatigadora. A veces nos acercamos a un tablero y estamos un rato saludando en silencio a cada una de las piezas: ¡Buenas noches, señora dama!, ¡buenas noches, señor rey!, ¡buenas noches, señor alfil! No sea que confundamos el tratamiento. Nuestro contrario debe creer, mientras tanto, que estamos analizando quién sabe qué oculta combinación.
EL RÉCORD SUDAMERICANO
"Cuando batí el récord sudamericano en Córdoba, el 1 de diciembre próximo pasado, jugando ciento cincuenta y cinco tableros, ¿a que no se imagina dónde tenía la mayor sensación de cansancio?
-En la cabeza, por supuesto.
-¡No, señor! ¡En las piernas! En una crónica se hizo un cálculo donde se demostraba que yo tenía que fijarme en el movimiento de 4.864 [152x32] piezas que podían moverse a 9.728 casillas [152x64], y como cada pieza llega a tener un promedio de tres jugadas, se saca en conclusión que debía prever alrededor de 14.592 [?] jugadas por cada vuelta al salón. El cálculo es interesante, pero a mí me hubiera gustado más que me dijeran qué distancia recorrí en las once horas que me pasé dando vueltas en aquel salón del Palace Hotel. Por eso le decía hace un rato que, pensándolo bien, más vale jugar todas las partidas a ciegas, bien sentado.
-Por Córdoba parece ser que se han quedado muy entusiasmados con su actuación, y hasta se ha llegado a decir que usted tenía intenciones de radicarse por allá. ¿Qué hay de cierto en esto último?
SE RADICARÍA EN EL PAÍS
-No sería difícil que lo hiciera. Depende de muchas cosas que trato de resolver, entre las que se encuentra, principalmente, la situación actual de mis parientes en Polonia. Teníamos en Varsovia una casa exportadora de frutos del país e importábamos mercaderías de otras partes. Puedo decirle que me considero mejor comerciante que ajedrecista; conozco todas las clases de ganado que se criaban en Polonia y en las regiones limítrofes. Jamás pensé que el ajedrez podía llegar a ser mi medio exclusivo de vida; siempre lo jugué como simple aficionado y porque me gustaba. Desde Polonia he exportado ganado en pie para Inglaterra, Grecia, Chipre, Malta.
-¿Cómo se pronuncia su nombre? Le hacemos la pregunta por una duda que tenemos.
-Se pronuncia: Náidorf. La j como una i latina.
-¿Y tiene traducción?
-La tiene; quiere decir: aldea nueva.
-No tenemos el equivalente exacto, pero dándole una pequeña licencia a la traducción, podríamos decir Barrionuevo o Villanueva, que son más comunes entre nosotros. Díganos algunos datos más sobre su vida.
SUS ÉXITOS MÁS NOTABLES
-Nací en Varsovia el 15 de abril de 1910. En 1928 le gané al doctor Tartakower un match. He sido ocho veces campeón de Varsovia. Llegué primero empatado en el Torneo Internacional de Budapest de 1934. Gané el Torneo Internacional de Rogaska-Slatina de 1936. Gané junto con Paul Keres el Torneo Internacional del Círculo de Ajedrez de Buenos Aires. Mi intervención en los certámenes
siempre estuvo supeditada a las actividades que ya le dije.
-¿Su mejor partida?
-La llaman "La Inmortal Polonesa", y ha dado varias veces la vuelta al mundo. Ese nombre exige una orquestación superior de todas las piezas. Y la tiene, en realidad, por eso la llamaron así; no sé si es mi mejor partida, pero es una de las que más me gustan.
LA ADMIRACIÓN DE NAJDORF
-Cuando el maestro Julio César Cardalda lo sepa se la va a pedir inmediatamente.
-¿Quién es ese señor?
-Es un violoncelista enamorado del ajedrez y de la música, que dice que el tablero es una octava, con sus notas, intervalos, que el nueve es el número básico y otras cosas más. Para entenderlo bien hay que saber música, armonía, composición, contrapunto, fuga, instrumentación y qué sé yo cuantas otras cosas. Otro pianista, L. Simsilevich, ha dado una conferencia sobre un
tema semejante y asegura que una buena partida da una buena armonización. Imagínese qué sinfonía debe salir de la "Inmortal" de Anderssen o de su "Inmortal Polonesa".
-¡Pero eso es formidable! ¡No lo había oído nunca!
-Y qué me diría usted, entonces, del ajedrez zodiacal, de Alejandro Xul Solar. No, si aquí tenemos unos cuantos aficionados que se han revisado los más recónditos meandros del ajedrez. Y espero encontrar al pintor ajedrecista capaz de llevar la "Siempreviva" a un cuadro. Al fin y al cabo todo es cuestión de resolver problemas de vibraciones, matemáticas y física puras.
Y aprovechando la admiración de Miguel Najdorf -pequeño desquite- nos hemos despedido de este hombre joven, amable, sencillo, de postura intrascendente, que tiene admirados a todos los ajedrecistas del país, y a muchos que no lo son, y no podemos menos que repetir como él:
-¡Formidable!
Una entrevista acortada de la que ésta es origen apareció, sin fuentes, en las páginas 110-113 del libro de Juan Sebastián Morgado Luces y sombras del ajedrez argentino (Buenos Aires, 2014).
